短語：激gik1gikˉ¹gɪk1gig1gik7gik¹'gikgik7gɪk1死sei2sei´²sei2séi2sei2sei²´seisei2sei2我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5編輯解釋：氣死我短語：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5出ceot1ceotˉ¹tsʰɵt1cêd1tsoet7chut¹'tsœtcheut7dʒʰəd1氣hei3hei-³hei3héi3hei3hei³¯heihei3hei3編輯解釋：拿我出氣，拿我撒氣短語：我哋兩老編輯解釋：我們老倆口短語：我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5哋dei6deiˍ₆dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6己gei2gei´²gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2編輯解釋：我們自己English：pronoun; ourselves短語：我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5哋dei6deiˍ₆dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6嘅ge3ge-³gɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3編輯解釋：我們的English："ours"; "our…"短語：等dang2dang´²dɐŋ2deng2dang2dang²´dɐŋdang2dʌŋ2我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯解釋：讓我來影視原聲：
好，等我嚟會一會你！ 「唐伯虎點秋香」
短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4關gwaan1gwaanˉ¹gwaːn1gwan1gwaan1gwaan¹'gwangwaan1gwaːn1我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5事si6siˍ₆siː6xi6si6si⁶_sisi6siː6編輯解釋：與我無關影視原聲：
唔關我事架！ 「大話西遊之仙履奇緣」
短語：飽死我啦！編輯解釋：飽到要爆炸短語：嘢je5jeˏ₅jɛː5yé5je5ye⁵ˏjɛye5jɛː5埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5編輯解釋：傳染給我短語：畀bei2bei´²bei2béi2bei2bei²´beibei2bei2錢cin2cin´²tsʰiːn2qin2tsin2chin²´tsinchin2dʒʰiːn2我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5編輯解釋：給我錢短語：入曬我數編輯解釋：全都怪我吧，什麼賬都算到我頭上來吧短語：我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6己gei2gei´²gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2嘅ge3ge-³gɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3編輯解釋：我自己的短語：阿aa3aa-³aː3a3aa3a³¯aa3aː3蟲cung4cungˎ₄tsʰʊŋ4cung4tsung4chung⁴ˌtsʊŋchung4dʒʰuŋ4介gaai3gaai-³gaːi3gai3gaai3gaai³¯gaigaai3gaːi3紹siu6siuˍ₆siːu6xiu6siu6siu⁶_siusiu6siːu6我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4編輯解釋：寓不請自來。在八九十年代，香港本土一個廣泛播出的殺蟲噴霧廣告，是好多青中年港人的童年回憶。其中有一句廣告詞「「阿蟲介紹我嚟架。」 視頻見youtube：https://www.youtube.com/watch?v=6kthdf16zhgEnglish：Mr Bug sent me. I've been sent by Mr nobody(without saying by whom)短語：有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5喺hai2hai´²hɐi2hei2hai2hai²´hɐihai2hʌi2度dou6douˍ₆dou6dou6dou6do⁶_doudou6dou6編輯解釋：有我在English：with me being here; I am here短語：人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5有jau5jauˏ₅jɐu5yeo5jau5yau⁵ˏjɐuyau5jʌu5編輯解釋：人家有的我也有English：one wanting an item not because of need, but just because lots of people have one短語：計gai3gai-³gɐi3gei3gai3gai³¯gɐigai3gʌi3我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5話waa6waaˍ₆waː6wa6waa6wa⁶_wawa6waː6編輯解釋：依我看，依我說，按我的意思English：in my opinion短語：講畀我知編輯解釋：告訴我，對我說短語：咪攪我編輯解釋：不要煩我，別麻煩我了短語：我嘅！編輯解釋：我請客！，我請！短語：我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5哋dei6deiˍ₆dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6自zi6ziˍ₆tsiː6ji6dzi6ji⁶_dziji6dʒiː6己gei2gei´²gei2géi2gei2gei²´geigei2gei2嘅ge3ge-³gɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3編輯解釋：我們自己的短語：唔聽我支笛編輯解釋：不聽我那套，不聽我的，不聽我使喚，不聽我那一套短語：唔聽我笛編輯解釋：不聽我那套，不聽我的，不聽我使喚，不聽我那一套短語：你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5咬ngaau5ngaauˏ₅ŋaːu5ngao5ngaau5ngaau⁵ˏŋaungaau5ŋaːu5我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5食sik6sikˍ₆sɪg6xig6sik9sik⁶_siksik9sɪg6編輯解釋：「你能把我怎麼樣」「你能奈我何」短語：我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5哋dei6deiˍ₆dei6déi6dei6dei⁶_deidei6dei6編輯影視原聲解釋：我們；同北方方言咱們。你哋去，我哋唔去。（你們去，我們不去。）│你系廣州人，我又系廣州人，我哋都系廣州人。（你是廣州人，我也是廣州人。咱們都是廣州人。）[普通話的「我們」不包括聽話的人，「咱們」包括在內，廣州話沒有這樣的區別]。English：(pronoun) we; us影視原聲：
我哋快啲開車先講，快啲呀 「國產零零漆」
短語：我話你知編輯解釋：我告訴你，我對你說短語：你nei5neiˏ₅nei5néi5nei5nei⁵ˏneinei5nei5做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6初co1coˉ¹tsʰɔː1co1tso1choh¹'tsɔcho1dʒʰɔː1一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6十sap6sapˍ₆sɐb6seb6sap9sap⁶_sɐpsap9sʌb6五ng5ngˏ₅ŋ5ng5ng5ng⁵ˏŋ̩ng5ŋ5編輯解釋：以牙還牙，以血還血English：tit for tat; eye for an eye短語：講畀我聽編輯解釋：告訴我短語：幫嚇我眼編輯解釋：幫我看着點兒短語：睇我唔起編輯解釋：看不起我短語：對deoi3deoi-³dɵy3dêu3doey3dui³¯dœydeui3dəy3我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5嚟lai4laiˎ₄lɐi4lei4lai4lai⁴ˌlɐilai4lʌi4講gong2gong´²gɔːŋ2gong2gong2gong²´gɔŋgong2gɔːŋ2編輯解釋：對我來說短語：我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5嘅ge3ge-³gɛː3gé3ge3ge³¯gɛge3gɛː3編輯影視原聲解釋：我的English：mine (spoken)影視原聲：
你真係幫我實現咗我嘅夢想啊 「哆啦a夢--伴我同行」
短語：我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5個go3go-³gɔː3go3go3goh³¯gɔgo3gɔː3人jan4janˎ₄jɐn4yen4jan4yan⁴ˌjɐnyan4jʌn4編輯解釋：我的為人短語：預jyu6jyuˍ₆jyː6yu6jy6yue⁶_jyyu6jyː6埋maai4maaiˎ₄maːi4mai4maai4maai⁴ˌmaimaai4maːi4我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5編輯解釋：算我，算我一份影視原聲：
我有咪預埋你囉 「低俗喜劇」
短語：搵wan2wan´²wɐn2wen2wan2wan²´wɐnwan2wʌn2我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5做zou6zouˍ₆tsou6zou6dzou6jo⁶_dzoujou6dʒou6醜cau2cau´²tsʰɐu2ceo2tsau2chau²´tsɐuchau2dʒʰʌu2人jan2jan´²jɐn2yen2jan2yan²´jɐnyan2jʌn2編輯解釋：要我當挨罵的短語：等我睇嚇編輯解釋：讓我看看短語：嚇haak3haak-³haːg3hag3haak8haak³¯hakhaak8haːg3我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5一jat1jatˉ¹jɐd1yed1jat7yat¹'jɐtyat7jʌd1驚geng1gengˉ¹gɛːŋ1géng1geng1geng¹'gɛŋgeng1gɛːŋ1編輯解釋：嚇我一跳短語：唔m4mˎ₄m̩4m4m4m⁴ˌm̩m4m̩4好hou2hou´²hou2hou2hou2ho²´houhou2hou2預jyu6jyuˍ₆jyː6yu6jy6yue⁶_jyyu6jyː6我ngo5ngoˏ₅ŋɔː5ngo5ngo5ngoh⁵ˏŋɔngo5ŋɔː5編輯解釋：不要算我，別算我一份